1
00:00:18,566 --> 00:00:21,736
Misa, hayır, bu, bu...

2
00:00:24,826 --> 00:00:26,096
Misa

3
00:00:26,836 --> 00:00:28,536
Keisuke, acele et

4
00:00:40,316 --> 00:00:41,366
Bir dakika bekle, Misa

5
00:00:42,766 --> 00:00:44,056
Sorun ne Keisuke?

6
00:00:44,176 --> 00:00:45,876
Ben, ayaklarım...

7
00:00:47,526 --> 00:00:49,226
Misa

8
00:00:51,696 --> 00:00:55,086
Keisuke, önemli değil Keisuke

9
00:01:13,436 --> 00:01:16,226
Günaydın. Kahvaltı vakti neredeyse geldi.

10
00:01:17,286 --> 00:01:21,116
Geçici olarak biraz rahatsız olacaksınız
Bir şey olursa beni arayabilirsin

11
00:01:21,276 --> 00:01:23,116
Lütfen bana daha fazla tavsiye ver Keisuke.

12
00:01:26,156 --> 00:01:32,196
Ah, sen bir ay önce hastalara kan bağışı yapma girişimini başlatan çocuksun, değil mi?

13
00:01:33,396 --> 00:01:36,576
Evet o sırada hastayı ziyarete gelmiştim.

14
00:01:36,796 --> 00:01:40,226
Beklendiği gibi, çok teşekkür ederim o zaman

15
00:01:40,566 --> 00:01:42,976
O kişi iyi mi?

16
00:01:43,896 --> 00:01:46,766
vefat etmiş olması üzücü

17
00:01:47,366 --> 00:01:48,766
İşte bu...

18
00:01:49,796 --> 00:01:54,086
Ama bence o hasta sana çok minnettar olmalı.

19
00:01:54,676 --> 00:01:57,136
Sonra görüşürüz Keisuke

20
00:02:03,546 --> 00:02:06,116
Misa tarafından yanlış anlaşıldım

21
00:02:06,276 --> 00:02:09,026
Güle güle

22
00:02:12,416 --> 00:02:16,466
Bu kadar karamsar olma Rina\nNeyse, gidip Keisuke'yi ziyaret edelim.

23
00:02:16,466 --> 00:02:17,666
Arjun

24
00:02:22,166 --> 00:02:24,956
Keisuke'nin hastaneye kaldırıldığını duydum. Bu doğru mu?

25
00:02:25,716 --> 00:02:28,866
Ancak yaralanma ciddi değil\nYakında hastaneden taburcu edileceksiniz

26
00:02:28,866 --> 00:02:31,456
Gerçekten mi? Harika

27
00:02:31,896 --> 00:02:36,536
Meimei, değiştin\nEskisinden çok daha neşelisin.

28
00:02:36,536 --> 00:02:39,986
Hayır, durum böyle değil

29
00:02:39,986 --> 00:02:44,156
Birisi bana\nHer zaman depresyonda olamazsın dedi.

30
00:02:46,186 --> 00:02:49,076
Meimei ve Rina da birlikte doktora gitmek istiyorlar, değil mi?

31
00:02:50,296 --> 00:02:53,146
Üzgünüm, oraya sonra gideceğim

32
00:02:53,456 --> 00:02:54,636
Amerika Birleşik Devletleri ile Sarawak arasındaki ilişki yüzünden mi?

33
00:02:54,676 --> 00:02:58,406
Ama kesinlikle doktoru ziyaret edeceğim\nÖncelikle Keisuke'ye merhaba deyin

34
00:02:59,756 --> 00:03:01,056
O…

35
00:03:07,736 --> 00:03:09,746
Meimei, özel ziyaretin için teşekkür ederim.

36
00:03:10,526 --> 00:03:13,496
Şok oldun mu?\nMeimei'yi bile yanımda getirdim

37
00:03:13,636 --> 00:03:18,776
Hayır, sadece Meimei'den özür dilemek istedim\nOnu tam zamanında buraya getirdim

38
00:03:18,916 --> 00:03:20,806
Öyle dedi, hadi Meimei

39
00:03:22,566 --> 00:03:27,366
Keisuke, hiçbir sorunum yok\nLütfen endişelenme

40
00:03:27,746 --> 00:03:31,336
Üzgünüm Meimei\nDüşüncelerinden çok memnunum

41
00:03:31,336 --> 00:03:32,006
Ama...

42
00:03:32,386 --> 00:03:36,216
Sorun değil, bu sadece benim karşılıksız aşkım

43
00:03:36,396 --> 00:03:40,046
Ayrıca Ajun'un\nHoşlandığın bir kızın var dediğini de duydum.

44
00:03:40,476 --> 00:03:42,496
Haydi Keisuke

45
00:03:43,116 --> 00:03:44,626
Teşekkür ederim Meimei

46
00:03:45,306 --> 00:03:49,016
Bu arada, Rina nerede\nO zamandan beri ortalıkta görünmedi.

47
00:03:50,366 --> 00:03:53,376
Bu olaydan dolayı kendini çok suçlu hissetti

48
00:04:03,166 --> 00:04:04,876
üzgünüm

49
00:04:06,416 --> 00:04:08,666
Üzgünüm, yanlış kişiyi aradım

50
00:04:09,806 --> 00:04:13,586
Bu arada\nSeixue Akademisi'nden misiniz?

51
00:04:13,846 --> 00:04:16,796
Sorabilir miyim\nBu Misa kızını tanıyor musun?

52
00:04:17,196 --> 00:04:18,596
Güzel kum mu?

53
00:04:18,596 --> 00:04:22,076
Senin gibi uzun, siyah saçlı, genellikle büyük fiyonklar takan\nbir kız

54
00:04:22,076 --> 00:04:24,886
Bayan Ichijo Misa'dan mı bahsediyorsunuz?

55
00:04:25,746 --> 00:04:26,766
Onu tanıyor musun?

56
00:04:27,186 --> 00:04:29,016
Bu Misa'ydı

57
00:04:29,896 --> 00:04:33,266
Na Keisuke, Meimei'yi eve götürüp sonra geri döneceğim.

58
00:04:33,386 --> 00:04:35,796
Arjun, gerek yok. Üzgünüm.

59
00:04:35,856 --> 00:04:39,226
Ne güzel sözler söyleyebilirsin\nBir süre daha yanında kalayım.

60
00:04:39,226 --> 00:04:41,226
Bir dahaki sefere yine geleceksin

61
00:04:49,786 --> 00:04:52,916
Gerçekten şanssızım\nHareket etmek gerçekten zahmetli

62
00:04:53,036 --> 00:04:53,736
oğlan

63
00:04:54,786 --> 00:04:55,826
at, marusan

64
00:04:55,926 --> 00:04:59,136
Ne felaket\nBelki de seni inciten bendim

65
00:04:59,536 --> 00:05:00,586
Öyle bir şey yok...

66
00:05:00,986 --> 00:05:03,046
Kısacası kötü şeyler olduğunda iyi şeyler de vardır

67
00:05:03,416 --> 00:05:04,876
Sana zehirlenecek iyi bir şey ver

68
00:05:05,216 --> 00:05:06,566
Buraya gel, buraya gel

69
00:05:06,566 --> 00:05:09,736
Ne yapıyorsun? Tuvalete gidiyorum.

70
00:05:10,996 --> 00:05:12,346
Burada ne var... ah

71
00:05:15,976 --> 00:05:16,616
Bu...

72
00:05:17,176 --> 00:05:18,346
Bu Juri

73
00:05:18,826 --> 00:05:21,656
Evet, kıçını tekrar kaldır

74
00:05:24,086 --> 00:05:26,976
Ne istersen yapacağım

75
00:05:30,486 --> 00:05:32,046
Evet

76
00:05:32,426 --> 00:05:35,456
Yüksek sesle bağırırsanız çevredekiler sizi duyacaktır.

77
00:05:37,486 --> 00:05:39,476
Nasıl oluyor? Harika, değil mi?

78
00:05:39,476 --> 00:05:41,726
Ah...woo...çok harika...

79
00:05:44,996 --> 00:05:47,176
Çıkıyor\nHenüz değil

80
00:05:47,966 --> 00:05:49,986
Senin için bununla yıkayacağım

81
00:06:05,526 --> 00:06:07,406
Peki ya? İyi hissettiriyor

82
00:06:07,646 --> 00:06:12,606
Vücudumu bu hale getirdin\nSorumluluk almalısın

83
00:06:14,676 --> 00:06:20,816
Sorumluyum, bir karım var\nLütfen sessiz ol

84
00:06:30,666 --> 00:06:34,016
Bak, birisi gözetliyor

85
00:06:42,406 --> 00:06:44,396
Bu adam nereye gitti?

86
00:06:45,656 --> 00:06:47,346
Nereye bakıyor?

87
00:06:48,466 --> 00:06:49,616
ne yapıyorsun

88
00:06:52,846 --> 00:06:55,356
Hala neye baktığını tahmin ediyorum

89
00:06:55,356 --> 00:06:58,626
Juri'nin özel hizmetler sağlayacağı ortaya çıktı.

90
00:07:17,526 --> 00:07:18,916
beni korkuttu

91
00:07:18,916 --> 00:07:21,906
Neden bahsediyorsun\nBuna çok ciddi baktığını görüyorum, değil mi?

92
00:07:21,906 --> 00:07:25,316
Ben iyiyim\nBu senin için çok heyecan verici

93
00:07:25,476 --> 00:07:29,086
Sen neden bahsediyorsun? Bu sahne herkesin göremeyeceği kadar aşırıdır.

94
00:07:29,086 --> 00:07:31,916
Bu arada tuvalete gitmem gerekiyor.

95
00:07:44,756 --> 00:07:49,176
Bundan sonra Misa artık trene binmedi\nOnu alıp arabayla bıraktı.

96
00:07:49,736 --> 00:07:53,326
Hatta araştırmak için elinden geleni yaptın...\nAslında bunu yapmana gerek yok.

97
00:07:53,486 --> 00:07:56,596
Ama yanlış anlaşıldın\nBen...

98
00:07:57,426 --> 00:07:58,866
Sorun değil, Rina

99
00:07:59,346 --> 00:08:03,326
Misa'ya gidip bunu ona kendim açıklayacağım.

100
00:08:03,466 --> 00:08:04,406
Keisuke…

101
00:08:24,316 --> 00:08:27,506
Gidip ona kendin mi açıkladın...?

102
00:08:35,446 --> 00:08:38,276
Şu Keisuke denen adam ciddi.

103
00:08:42,276 --> 00:08:44,746
Arabayla götürüldü ve bırakıldı.

104
00:09:07,276 --> 00:09:09,866
O kız... Keisuke'nin...

105
00:09:14,586 --> 00:09:17,276
Bana ne oldu?

106
00:09:21,526 --> 00:09:23,516
O adam yine tuvalete koştu

107
00:09:23,816 --> 00:09:26,566
Keisuke'yi gördün mü?

108
00:09:26,786 --> 00:09:30,576
Şu andan beri kimseyi görmedi\nBelki de hastaneden kaçmıştır

109
00:09:37,176 --> 00:09:37,866
Misa

110
00:09:41,276 --> 00:09:42,456
Keisuke

111
00:09:45,946 --> 00:09:47,296
O sırada yaralanma

112
00:09:47,676 --> 00:09:49,406
Hiçbir şey

113
00:09:49,626 --> 00:09:52,336
Ama bu harika\nSonunda seninle konuşabiliyorum

114
00:09:52,436 --> 00:09:56,086
O dönemde yaşananları hep açıklamak istedim

115
00:09:56,146 --> 00:10:00,036
Neden okula gidip gelirken arabayı kullanıyorsun?\nBeni görmek istemiyor musun?

116
00:10:00,256 --> 00:10:02,626
Hayır. Bunun nedeni...

117
00:10:02,626 --> 00:10:04,856
Misa, acele et ve otobüse bin.

118
00:10:07,806 --> 00:10:08,766
anne

119
00:10:09,566 --> 00:10:11,276
Haydi öğretmen bekliyor

120
00:10:11,276 --> 00:10:12,696
Anne...ben...

121
00:10:12,696 --> 00:10:13,986
Misa'nın arkadaşı mısın?

122
00:10:13,986 --> 00:10:15,126
Ah evet

123
00:10:15,126 --> 00:10:19,206
Üzgünüm, kızım şu anda çok meşgul. Hadi gidelim.

124
00:10:19,206 --> 00:10:21,286
Anne\nLütfen biraz bekleyin

125
00:10:21,646 --> 00:10:24,036
Misa'ya söyleyecek başka bir şeyim var

126
00:10:25,186 --> 00:10:26,426
bir dakika bekle

127
00:10:30,746 --> 00:10:31,986
Misa

128
00:10:32,906 --> 00:10:35,336
Beklendiği gibi burada böyle bir kaos yaşanıyor

129
00:10:35,336 --> 00:10:36,806
Tamam, hadi hastaneye geri dönelim

130
00:10:36,866 --> 00:10:39,306
Hayır, henüz Misa'ya söylemedim

131
00:10:39,736 --> 00:10:41,316
Keisuke, senin sorunun ne?

132
00:10:41,316 --> 00:10:43,406
Oops, o çok ateşli

133
00:10:43,406 --> 00:10:45,066
Eğer hemen hastaneye dönmezsen...

134
00:10:45,976 --> 00:10:51,086
Misa, çoğu zaman yetenekleri öğrenmiyorsun\nBunun nedeni o kişi mi?

135
00:11:11,376 --> 00:11:12,666
Keisuke nasıl?

136
00:11:13,046 --> 00:11:16,236
Hafif ateşim var. Yakında soğuyacak.

137
00:11:16,236 --> 00:11:17,296
harika

138
00:11:17,676 --> 00:11:21,296
Ama lütfen Keisuke'ye söyle\nBir dahaki sefere bunu yapmamasını söyle

139
00:11:21,296 --> 00:11:21,956
Evet

140
00:11:23,556 --> 00:11:27,336
Keisuke, Misa yüzünden aklını tamamen kaybetti

141
00:11:27,336 --> 00:11:29,436
Ciddi olduğunu gösteriyor

142
00:11:29,826 --> 00:11:33,276
O çok soğuk\nEn azından Keisuke'nin açıklamasını dinlemelisin

143
00:11:33,396 --> 00:11:38,066
Rina, onu fazla zorlama\nKeisuke şu anda sakat

144
00:11:38,476 --> 00:11:40,756
Onu yalnız bırakmak zorunda kaldım

145
00:11:49,026 --> 00:11:51,216
Misa, umarım beni dinlersin.

146
00:11:53,786 --> 00:11:56,616
Keisuke hakkında ne düşünüyorsun?

147
00:11:59,426 --> 00:12:03,336
Keisuke seni çok önemsiyor\nHastaneden zar zor kurtuldu

148
00:12:03,496 --> 00:12:05,106
O senin konusunda ciddi...

149
00:12:05,226 --> 00:12:08,176
Ama o sırada Keisuke seninleydi...

150
00:12:08,476 --> 00:12:14,276
Bu hiçbir şey değil. Düştüm\nKeisuke az önce beni kurtardı.

151
00:12:14,396 --> 00:12:17,266
Keisuke ve ben sadece çocukluk aşkıyız

152
00:12:17,326 --> 00:12:21,556
Bu yüzden lütfen beni umursama\nOnu daha çok önemse

153
00:12:22,416 --> 00:12:27,976
Kararsız bir kişiliğe sahip olan Keisuke\nSenin yüzünden hastaneden kaçtı ve hala ateşi vardı

154
00:12:27,976 --> 00:12:32,476
Senden gerçekten hoşlanıyor\nYani...lütfen\n

155
00:12:32,616 --> 00:12:35,186
Keisuke'yi seviyor musun?

156
00:12:35,186 --> 00:12:37,126
Nefret ettim. Neden tuhaf davranıyorum?

157
00:12:46,226 --> 00:12:47,346
bayan

158
00:12:48,706 --> 00:12:51,276
Son zamanlarda nadiren gülümsüyorsun

159
00:12:59,186 --> 00:13:01,136
nasıl bir duygu oğlum

160
00:13:01,276 --> 00:13:04,686
İletişimden o kadar kopmuşsun\nve çok yavaşsın.

161
00:13:04,766 --> 00:13:06,346
Hastalarınıza ne saçmalıklar söylüyorsunuz?

162
00:13:06,346 --> 00:13:09,736
Doğruyu söylüyorum değil mi?

163
00:13:09,736 --> 00:13:12,936
Oynamayan bir adamın hiç çekiciliği yoktur

164
00:13:12,936 --> 00:13:15,416
Oynamak derken ateşle oynamayı kastediyorsun.

165
00:13:15,416 --> 00:13:17,946
Önemli değil, böyle olması gerekiyor\nBazen sadece oynaman gerekir

166
00:13:17,946 --> 00:13:19,396
Değil mi Sousuke?

167
00:13:19,396 --> 00:13:20,956
içimde kötü bir his var

168
00:13:20,956 --> 00:13:24,996
Umrumda değil, umursama. Biz Keisuke'nin mutluluğunu istiyoruz.

169
00:13:24,996 --> 00:13:26,116
Bu doğru

170
00:13:26,116 --> 00:13:29,166
Keisuke, çabuk ulaş\nMutluluğun orada

171
00:13:29,166 --> 00:13:30,026
Haydi!

172
00:13:35,666 --> 00:13:36,536
Juri

173
00:13:36,636 --> 00:13:37,936
Sarıl, özür dilerim!

174
00:13:38,256 --> 00:13:39,936
Sorun değil Keisuke

175
00:13:40,466 --> 00:13:41,936
Sen de mi üzgünsün?

176
00:13:42,636 --> 00:13:46,526
Erkek arkadaşım\nhastaneden taburcu oldu ve karısının yanına döndü.

177
00:13:47,186 --> 00:13:50,436
Belli ki beni çok seviyor

178
00:13:52,286 --> 00:13:56,936
Terk edildim\nSen de hoşlandığın kişi tarafından terk edildin, değil mi?

179
00:13:57,406 --> 00:13:58,936
Hayır değil

180
00:14:01,216 --> 00:14:04,826
Şu anda\nsadece bedeninizi ve zihninizi arzularınıza verin.

181
00:14:17,646 --> 00:14:19,516
Hala mümkün değil

182
00:14:19,756 --> 00:14:22,806
Ama burada çok dürüstsün

183
00:14:23,066 --> 00:14:27,386
Garip
Juri bugün gece vardiyasında çalışmalı

184
00:14:28,486 --> 00:14:32,056
Hayır, hayır
Hoşlandığım biri var...

185
00:14:56,206 --> 00:14:58,946
Acele et
Beni de yala

186
00:15:12,196 --> 00:15:15,246
Başka yolu yok. Gidip Keisuke'yi görelim.

187
00:15:20,366 --> 00:15:21,606
bu senin ilk seferin mi

188
00:15:23,376 --> 00:15:24,856
Herşeyi bana bırak

189
00:15:49,526 --> 00:15:51,026
çok tatlısın

190
00:16:06,036 --> 00:16:07,466
bende...

191
00:16:07,466 --> 00:16:08,506
ben de

192
00:16:11,656 --> 00:16:13,426
doruğa

193
00:16:19,166 --> 00:16:21,696
Seni böyle zorladığım için özür dilerim

194
00:16:22,056 --> 00:16:22,816
Hayır…

195
00:16:23,636 --> 00:16:28,256
özür dilerim
hoşlandığın kız hakkında

196
00:16:29,156 --> 00:16:31,366
Keisuke, pes etme.

197
00:16:32,226 --> 00:16:34,796
gerçekten nasıl sevilir
Vazgeçemezsin

198
00:16:35,316 --> 00:16:38,246
Eğer vazgeçersen her şey biter

199
00:16:38,706 --> 00:16:41,156
Juri, o adam hakkında söylediklerin...

200
00:16:41,576 --> 00:16:43,966
Onu unutmak istiyorum ama yapamıyorum

201
00:16:44,926 --> 00:16:48,426
O halde Keisuke, sen de pes etme

202
00:16:56,006 --> 00:16:58,276
Ne? Yani burada mısın?

203
00:16:59,056 --> 00:17:02,506
Yarın hastaneden taburcu olacağım
Neden bu kadar depresif görünüyorsun?

204
00:17:02,806 --> 00:17:04,236
Aslında dün gece...

205
00:17:04,236 --> 00:17:06,526
Geceyi hemşireyle mi geçirdin?

206
00:17:06,526 --> 00:17:08,916
Arjun, nereden biliyorsun?

207
00:17:08,916 --> 00:17:10,816
Oldukça yeteneklisin, değil mi?

208
00:17:11,316 --> 00:17:13,046
O zaman neden mutsuzsun?

209
00:17:13,266 --> 00:17:15,316
Misa'yı görecek yüzüm yok

210
00:17:16,476 --> 00:17:20,636
Ne yapmak istiyorsun? Juri'yi seviyor musun?

211
00:17:20,636 --> 00:17:22,876
İmkansız Bu imkansız

212
00:17:23,706 --> 00:17:28,196
Evet, Juri gerçekten çok naziktir.
Aynı zamanda çok rahat

213
00:17:28,496 --> 00:17:31,786
Ama
Bu benim Misa'yı sevmemden farklı.

214
00:17:32,046 --> 00:17:34,196
O zaman neden tereddüt ediyorsun?

215
00:17:34,636 --> 00:17:38,086
Rina ve Meimei
Herkes senin için endişeleniyor

216
00:17:38,086 --> 00:17:40,086
Bundan geri durmayın.

217
00:17:41,466 --> 00:17:45,316
Juri ayrıca şunu söyledi: Asla pes etmeyin

218
00:17:45,516 --> 00:17:47,586
Vazgeçersen biter

219
00:17:48,766 --> 00:17:53,206
Rina'ya güzel şeyler vermeme rağmen
Birçok insan sorun yaratıyor

220
00:17:53,746 --> 00:17:56,276
Misa'yı hâlâ seviyorum

221
00:17:56,496 --> 00:17:57,836
artık kafam karışık değil

222
00:17:57,996 --> 00:18:00,046
Bu Keisuke'ye benziyor

223
00:18:00,146 --> 00:18:01,646
Her şey sana bağlı, Jun

224
00:18:01,646 --> 00:18:04,986
onu bana bağla
Randevu için bana daha fazla para öde.

225
00:18:15,856 --> 00:18:19,446
Hanımefendi, burayı çok beğenmişsiniz gibi görünüyor

226
00:18:19,546 --> 00:18:24,866
Evet, buradaki manzaraya bakın
Kafamın daha rahat olacağını düşünüyorum

227
00:18:25,246 --> 00:18:26,636
Ama...

228
00:18:27,976 --> 00:18:31,086
Bayan, o genç adamın meselesi...

229
00:18:32,576 --> 00:18:34,096
henüz bilmiyorum

230
00:18:34,426 --> 00:18:37,756
Ama sonra kalbim gerçekten yarıştı

231
00:18:38,236 --> 00:18:42,106
İlk defa biri bunu yapıyor
Bana duygularını itiraf et

232
00:18:42,326 --> 00:18:44,896
Yardım edemiyorum ama düşünüyorum
Diğer kızlar gibi olabilirim

233
00:18:44,896 --> 00:18:49,716
Çocuklarla yürümek ve eğlence parkında oynamak

234
00:18:55,236 --> 00:18:58,386
Bayan, neredeyse geri dönme zamanı geldi
Aksi halde hanımefendi...

235
00:19:01,776 --> 00:19:02,676
Şemsiye mi?

236
00:19:03,416 --> 00:19:05,086
Nereden geldi?

237
00:19:12,266 --> 00:19:15,076
Bir göreyim
Randevu rotanızı buldunuz mu?

238
00:19:15,986 --> 00:19:20,476
zor
Misa'nın neyi sevdiğini bilmiyorum

239
00:19:21,906 --> 00:19:23,686
at, marusan
Neden buradasın?

240
00:19:25,276 --> 00:19:26,196
Şok mu oldun?

241
00:19:26,356 --> 00:19:27,726
Tabii ki korktum

242
00:19:27,726 --> 00:19:29,726
İnsan mısın diye merak ediyordum.

243
00:19:30,976 --> 00:19:33,846
Doğru ben bu dünyadan değilim

244
00:19:35,206 --> 00:19:41,726
Bir ay önce trafik kazasında yaralandı
O sırada hastanede bana kan nakli yapan çocuk

245
00:19:41,726 --> 00:19:43,056
bu sensin

246
00:19:43,316 --> 00:19:47,066
Bana kan nakli yapman nadir görülen bir durum
hala şanssızım

247
00:19:47,226 --> 00:19:52,766
ama mutluyum
Seni ancak sen öldükten sonra tanıyabileceğimi beklemiyordum.

248
00:19:53,996 --> 00:19:58,046
Ve sadece bu değil
Neyse, ayrıntıları atlayın.

249
00:19:58,466 --> 00:20:02,676
fazla zamanım yok
Bu sana son kez yardım edeceğim

250
00:20:03,086 --> 00:20:03,846
Son kez mi?

251
00:20:04,286 --> 00:20:07,816
Gerçekten lunaparka gitmek istiyor
Git ve onu davet et

252
00:20:08,056 --> 00:20:10,446
Yerinde performans sergilemek size kalmış

253
00:20:10,746 --> 00:20:13,216
Marusan, en son ne zamandı...

254
00:20:13,416 --> 00:20:18,096
sana yardım etmek istiyorum
Ama kazalar senin için sorun yaratır

255
00:20:18,496 --> 00:20:22,626
Çünkü bu benim doğam
sana yardım edebilmemin tek yolu bu

256
00:20:22,626 --> 00:20:26,176
mutluluk kazanırsın
dileğim bitti

257
00:20:26,766 --> 00:20:29,716
Eğer hayalet olursan sana yardım edebilmemin tek yolu bu.

258
00:20:29,896 --> 00:20:33,566
oğlum eğer hala hayattaysam
Kesinlikle sana kişisel rehberlik vereceğim

259
00:20:33,566 --> 00:20:34,606
ne yazık

260
00:20:39,346 --> 00:20:40,946
Marusan

261
00:20:45,926 --> 00:20:46,666
Arjun'u mu?

262
00:20:46,946 --> 00:20:48,666
Keisuke, sorun ne?

263
00:20:49,056 --> 00:20:52,366
En son biriyle birlikte olduğunu duyduğumda
eğlence parkında çalışan kız

264
00:20:52,466 --> 00:20:54,176
Evet, neler oluyor?

265
00:20:54,796 --> 00:20:57,046
sana bir şey sormak istiyorum

266
00:20:58,086 --> 00:20:59,896
Ne olursa olsun yardım etmelisin

267
00:21:14,026 --> 00:21:15,686
Sürücü, bu...?

268
00:21:16,066 --> 00:21:20,866
Tam burada
Dönme dolapta seni bekleyen biri var

269
00:21:21,686 --> 00:21:22,516
Bu…

270
00:21:22,676 --> 00:21:26,806
Hanımın çok değer verdiği biridir.
Davet mektubu gönderildi

271
00:21:28,836 --> 00:21:29,976
teşekkür ederim

272
00:21:30,796 --> 00:21:34,126
Bir bayana en çok gülümseme yakışır

273
00:21:37,346 --> 00:21:39,946
Sonunda kadının yüzündeki gülümseme geri döndü

274
00:21:40,236 --> 00:21:42,756
O günden beri bu gülümsemeye aşık oldum

275
00:21:42,756 --> 00:21:44,606
Beni görebiliyor musun?

276
00:21:45,146 --> 00:21:48,176
Çünkü fazla zamanım kalmadı

277
00:21:53,976 --> 00:21:56,946
hoş geldin uzun zamandır seni bekliyordum

278
00:21:56,946 --> 00:21:58,336
Keisuke

279
00:22:02,086 --> 00:22:05,696
Tanıdığım birine soruyorum
Bugün işi devralmama izin ver

280
00:22:05,696 --> 00:22:07,126
İyi görünüyor, değil mi?

281
00:22:07,126 --> 00:22:09,446
Ayak iyileşti mi?

282
00:22:10,296 --> 00:22:14,446
Bu önemli değil
Bugün senin için burayı ayırtacağım

283
00:22:14,766 --> 00:22:15,596
Bu taraftan lütfen

284
00:22:29,636 --> 00:22:32,666
Şu Keisuke denen adam giderek daha etkileyici oluyor.

285
00:22:32,666 --> 00:22:35,176
kız arkadaşının önünde
Elbette iyi performans göstermelisin

286
00:22:35,176 --> 00:22:38,906
Gerçekten önemli mi?
Sen Keisuke'ye karşı değilsin...

287
00:22:38,906 --> 00:22:40,676
Aptal, sen neden bahsediyorsun?

288
00:22:40,676 --> 00:22:43,626
Rol yapmayı bırak. Görebiliyorum.

289
00:22:43,626 --> 00:22:44,626
Benim için sorun yok

290
00:22:53,356 --> 00:22:54,146
nasıl

291
00:22:54,406 --> 00:22:55,886
çok güzel

292
00:22:56,026 --> 00:22:58,796
Harika. Tekrar yapalım.

293
00:22:59,036 --> 00:23:01,026
Bu arada bunu senin için aldım

294
00:23:01,026 --> 00:23:02,126
teşekkür ederim

295
00:23:03,136 --> 00:23:05,906
Bu sefer Keisuke de gelmeli

296
00:23:07,406 --> 00:23:08,776
Birlikte oturalım

297
00:23:13,626 --> 00:23:18,246
İnanılmaz
Böyle oğlanlarla birlikte olabilmek

298
00:23:18,426 --> 00:23:19,466
ben de

299
00:23:19,766 --> 00:23:22,316
her zaman özlemini çektim

300
00:23:22,516 --> 00:23:29,296
sıradan kızlar gibi
Erkeklerle konuşun, eğlenin, aşık olun...

301
00:23:30,206 --> 00:23:32,086
Tuhaf şeyler söylediğim için özür dilerim

302
00:23:32,376 --> 00:23:36,126
Hayır, Misa seni mutlu ettiği sürece.

303
00:23:36,126 --> 00:23:40,436
Keisuke, bunu sık sık yapıyorsun
Hayal edilemeyecek bir şey mi?

304
00:23:41,626 --> 00:23:43,186
Sadece senin için

305
00:23:43,186 --> 00:23:48,166
Hiç bir erkekle çıkmadım
Dürüst olmak gerekirse kafam karıştı

306
00:23:48,166 --> 00:23:49,386
Ama...

307
00:23:49,566 --> 00:23:54,946
Kızlar bekliyor olabilir
Öylesine yürek burkan bir ara bölüm ki

308
00:23:55,206 --> 00:23:56,656
Misa

309
00:23:57,716 --> 00:24:01,146
Kalbim artık çok hızlı atıyor

310
00:24:14,356 --> 00:24:15,756
çok güzel

311
00:24:16,336 --> 00:24:18,446
Bu bir rüya gibi

312
00:24:18,446 --> 00:24:20,136
Harika çocuk

313
00:24:20,136 --> 00:24:21,656
Marusan

314
00:24:21,816 --> 00:24:25,836
Sonunda seni gördüğüme sevindim
gerçek gülümseme

315
00:24:26,296 --> 00:24:28,276
Bu mutluluğa değer verin

316
00:24:28,606 --> 00:24:32,096
böylece yapabilirim
Hiç pişmanlık duymadan batıya gidin

317
00:24:32,396 --> 00:24:36,566
Gelecekte tekrar görüşmeyeceğiz
Geri kalanı için elinizden geleni yapın.

318
00:24:36,726 --> 00:24:37,656
Marusan

319
00:24:37,836 --> 00:24:41,686
Bu benim son hediyem
tadını çıkar

320
00:24:48,426 --> 00:24:52,926
görüyorsun
Bu balonlar havai fişeklerden uzaklaşıyor

321
00:24:55,156 --> 00:24:58,066
Sanki el sallıyormuş gibi